Verkkoarkiston aineisto on saatavilla vain vapaakappaletyöasemilla. Katso infosta lisää tietoa verkkoarkiston käytöstä.

SuomeksiPå svenskaIn English

Materiaali saatavilla vain vapaakappaletyöasemilla

Yumi Fuzuki, Hikaru Cho & Mayu Saaritsa @ Annikki Poetry Festival

Annikinkatu11

Poet Yumi Fuzuki (JP) and visual artist Hikaru Cho (JP) performing at Annikki Poetry Festival in Tampere Finland 11 June 2016. Mayu Saaritsa (FI) is reading the Finnish translations of Fuzuki's poetry made by her. Cho is best known for her fantastic 3D body paintings. With Fuzuki Cho took the stage with a fascinating combination of poetry and body painting. The model is Anu Aamu Aurora. Yumi Fuzuki is one of Japan’s most renowned and prominent modern poets despite her young age. She wrote her debut collection while in upper secondary school and won two of the country’s most important poetry prizes – as the youngest winner ever. Recurring themes in Fuzuki’s poems are the female body, giving birth to things and surreal moments in daily life. In addition to her two collections, Fuzuki has featured as a poet in numerous cross-arts projects and a film (in a cameo role). She often appears on television and radio shows, and her poems have been printed on tights and pencils. The Finnish edition of Yumi Fuzuki’s debut collection ("Kirjoitusmerkkien meri"), translated from the Japanese by Mayu Saaritsa, was launched at Annikki Poetry Festival 2016. Despite her young age, Hikaru Cho has made a career as an internationally recognised visual artist. She is best known for her fantastic 3D body paintings, which have appeared in, for example, Amnesty’s My Body My Rights campaign. Her work includes animations and sculptures as well as garments designed for several clothing brands. Cho has also designed artistic garments, such as tights featuring the poetry of Yumi Fuzuki. Video production: Jeroen Sebrechts/2belgians. Read more: http://www.annikinkatu.net/runofestivaali/english.htm Japanilaiset runoilija Yumi Fuzuki ja kuvataiteilija Hikaru Cho esiintymässä yhdessä Fuzukin runouden suomentaja Mayu Saaritsan kanssa Annikin Runofestivaaleilla 11.6.2016. Esitys oli runouden ja vartalomaalauksen kiehtova yhdistelmä. Mallina toimi Anu Aamu Aurora. Yumi Fuzuki on nuoresta iästään huolimatta yksi Japanin tärkeimmistä ja näkyvimmistä nykyrunoilijoista. Hänen esikoiskokoelmansa julkaistiin, kun hän vielä opiskeli lukiossa. Se sai kaksi maan huomattavinta runouspalkintoa ja hänet palkittiin kaikkien aikojen nuorimpana voittajana. Kahden oman kokoelmansa ja useiden antologioiden lisäksi Fuzuki on ollut mukana runoilijana elokuvassa, jossa hän esitti itseään, ja lukuisissa taiteidenvälisissä projekteissa. Hän esiintyy usein televisiossa ja radiossa. Fuzukin runoja on julkaistu muun muassa sukkahousuihin ja lyijykyniin painettuina. Fuzukin runous on kuulasta ja visuaalista ja sen maalaamat kuvat ovat selkeitä ja joskus julmiakin. Runojen toistuvia teemoja ovat kasvaminen, naisen keho, asioiden synnyttäminen ja arjen epätodelliset hetket. Mayu Saaritsan alkukielestä suomentama Fuzukin esikoisteos Kirjoitusmerkkien meri (Aviador Kustannus) julkaistiin festivaalin yhteydessä. Hikaru Cho on jo ehtinyt luoda kansainvälisesti näkyvän uran kuvataiteilijana. Hänet tunnetaan erityisesti huikeista kolmiulotteisista optiseen illuusioon perustuvista vartalomaalauksistaan. Niitä on nähty esimerkiksi Amnestyn My Body My Rights –kampanjassa. Tämän lisäksi hän on tehnyt mm. animaatioita, veistoksia ja suunnitellut asusteita useille eri vaatebrändeille. Cho on myös suunnitellut taideasusteita, kuten sukkahousuja joihin on painettu Yumi Fuzukin runoja. Kuvaus ja videotuotanto: Jeroen Sebrechts/2belgians. Lue lisää: http://www.annikinkatu.net/runofestivaali

#Annikki_Poetry_Festival #Annikin_Runofestivaali #Annikin_puukortteli #Spoken_Word #poem #poet #poetry #word #live #festival #poetry_festival #Tampere #Finland #dikt #poesi #runo #runoilija #runous #festivaali #runofestivaali #kirjallisuus #kirjallisuustapahtuma #suomi #Japan #Japanese_culture #Japanin_kulttuuri #Japani #Yumi_Fuzuki #Hikaru_Cho #vartalomaalaus #body_painting #visual_art #art #kuvataide

Keräyksessä Festivaalit 2016

Alkuperäislähde: https://www.youtube.com/watch?v=HrPfw6ugWKY


Sivun kuvailutiedot ovat peräisin alkuperäislähteestä (YouTube).