Redusilmä

― Suistamon paginua

Suistamon paginua 4 SUISTAMO SKS:n äänitearkisto, arkistonauha 375/2-10 Ilja Kotikallio 64 v. Nauhoitus: Helsinki 25.2.1958 Lauri Simonsuuri, Leena Pälikkö Litterointi & sanasto: Jyväskylä 2022 Niko Saatsi Videoedit & tekstitys: Tuusula 2022 Mika Saatsi Valokuva: Maisema Muuanto (Suistamon Perinneseuran arkisto) Passibo suuri SKS, Päivännouzu-Suomen yliopisto da karjalan kielen elvytysprojekta! Sanastuo: redusilmä - paholainen, piru ennenpäin - edeltäpäin, ennakolta ielpäin - ennakolta, edeltäpäin reten -  kunnon, ihan, aivan, oiken buuteija - kummitella ammuldua - ammentaa tungie - työntää eteenpäin igraija -  pitää hauskaa igramoija - meluta ilgamoija - olla vahingoniloinen, ilkamoida, tehdä ilkeyttä riävistiä - vastenmielisen näköisestä, rumasta nauramisesta, itkemisestä tms. varata - pelätä, olla peloissaan čotaija - laskea, luetella lukuja

Keräyksessä Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Alkuperäislähde: https://www.youtube.com/watch?v=zN-Oo6C4QC4

Sivun kuvailutiedot ovat peräisin alkuperäislähteestä (YouTube).