Vieristä

― Suistamon paginua

Suistamon paginua 8 SUISTAMO SKS:n äänitearkisto, arkistonauha 377/01-06 sekä 377_07_12 Ilja Kotikallio 64 v. Nauhoitus: Helsinki 27.2.1958 Lauri Simonsuuri, Leena Pälikkö Litterointi & sanasto: Jyväskylä 2022 Niko Saatsi Videoedit & tekstitys: Tuusula 2022 Mika Saatsi Valokuva: sisäkuva Suistamon Pyhän Nikolaoksen ortodoksisesta kirkosta (Museovirasto / Historian kuvakokoelma, kuvaaja: Pietinen, 1930–1939) Passibo suuri SKS, Päivännouzu-Suomen yliopisto da karjalan kielen elvytysprojekta! Sanastuo: uajakkali – laajalti adivo – vieras (tav. sukulainen) roskuazoija – jutella pakko – joukko bruuškuttua – pärskyttää männä čuhuh – mennä hukkaan, pilalle, myttyyn garmuuli – harmonikka šupka - naisen päällystakki, turkki kampita – panna jalkansa vierustoverinsa päälle tietossus – seurustelu, riiuu mäčöittiä – hutkia, mättää ozudie – halveksia, ylenkatsoa, moittia, panetella, tuomita orieha – piparkakku, karamelli, makeinen

#karjala #suistamo #sinda #kotikallio #kielen_elvytys

I insamlingen Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Ursprungskälla: https://www.youtube.com/watch?v=nDCnutOzGgk

Sidans beskrivning är från den ursprungliga källan (YouTube).