Lapsien tukat da vuattiet

― Suistamon paginua

Suistamon paginua 14 SUISTAMO SKS:n äänitearkisto, arkistonauha a802_d Ilja Kotikallio 66 v. Nauhoitus: Lapua 19.1.1961, Aarne Tolkki Litterointi: Tampere 2023, Eeva Manni Videoedit & tekstitys: Tuusula 2023 Mika Saatsi Kuva: Grotenfelt Gösta, Kansatieteen kuvakokoelma - Ilja Mänttisen aatra Suistamon Uuksujärvellä, sanastuo: nuabo – takku (tässä) viikko – pitkä aika šiilie – siitä, lisääntyä töppy – töyhtö sukie – kammata oulu – punaisenkirjava pumpulikangas kolttine – pikkulapsen mekko kuadiet – alushousut štemna – paidan hihansuiden tai vyötärön vahvikereunus

#suistamo #karjala #varsinaiskarjala #suvikarjala #sinda #pagize

I insamlingen Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Ursprungskälla: https://www.youtube.com/watch?v=bUwYTMyG9C4

Sidans beskrivning är från den ursprungliga källan (YouTube).