Naizienpruazniekka, kylän enzimäne polgupyörä

― Suistamon paginua

Suistamon paginua 18 SKS:n äänitearkisto, Arkistonauha a379_11 Ilja Kotikallio 63v. Nauhoitus: Lapua 1957, Aarne Tolkki Litterointi: Tampere 2023, Eeva Manni Videoedit: Tuusula 2024, Mika Saatsi Kuva: Hirsirakennuksen päädyn yläosaa: komea, puuleikkauksin koristeltu parveke ja koristellut ikkunanpuitteet, Petäjäselkä Suistamo. Kuvaaja: Uuno Peltoniemi 1942, Museovirasto, Kansantieteen kuvakokoelma. Sanastuo: artteli – joukko blačči – juhlapaikka (tässä) stukoččie – tehdä jotakin kovasti, myös tilkitä ruahdomaido – uunipiimä, rahka rieska – tuore silakka – suolakala snakoma – tuttava, ystävä kokotti – koukku, koukkumainen esine briduanaloi - (myötäjäis)lahjoja rigie – tiheä (nuoresta metsästä) malttoa – osata ruočči – suomenkielinen, luterilainen

#karjala #suistamo #ilja_sinda #ilja_kotikallio

I insamlingen Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Ursprungskälla: https://www.youtube.com/watch?v=9st89yFbZ58

Sidans beskrivning är från den ursprungliga källan (YouTube).