―

Miltä Suomi näyttää ja kuulostaa swahiliksi,tanskaksi, romaniaksi tai venäjäksi? Finnphonia - Emigranticassa metsästetään suomalaisuuden ydintä. Kiteytyykö suomalainen selkäranka Kimi Räikköseen, Nokiaan ja jääkiekkoon? Kuuluuko siihen tuhannet järvet? Tunteeko maamme rajojen ulkopuolella kukaan suomalaista sisua? Entä mitä tapahtuu, kun maahanmuuttaja kertoo Suomesta, esittää suomalaisuutta kuvaavan nykytekstin? Kuulostaako saunomisen kuvaus tutulta, kun se tehdään itselle vieraalla kielellä? Välittyykö viesti? Tunnistaako sen samaksi? Tunnistaako suomalainen itsensä? Tunnistaako maahanmuuttaja tekstistä Suomen, suomalaisen? Löytyykö yhtymäkohtia omaan isänmaahan tai äidinkieleen? Onko kielellä loppujen lopuksi väliä? Riittääkö pelkkä ilme kuvaamaan tunnetta, tilannetta tai tuoksua, jopa kokonaista kansaa? European theatre collective tutkii näitä kysymyksiä Suomeen toisesta kulttuurista muuttaneiden, ei suomea äidinkielenään puhuvien taiteilijoiden kesken Finnphonia - Emigrantica -esityksessä.

I insamlingen Mediataiteen verkkosivuja 2016 = Mediataide

Ursprungskälla: https://vimeo.com/82612771

Sidans beskrivning är från den ursprungliga källan (Vimeo).