FI / UA FI Helsingissä järjestetään Ukrainalaisen taiteen päivä, ja niiden yhteydessä pidetään Malmitalossa 20.8. kello 18.00 hyväntekeväisyyskonsertti ELÄ! Venäjän aloittamassa sodassa kärsineiden ukrainalaisten lasten hyväksi. Konsertissa esiintyy suosittuja artisteja Ukrainasta, Puolasta, Virosta ja Suomesta, muun muassa kuuluisa ukrainalainen laulaja Zhanna Bodnaruk, maailmankuulu oopperalaulaja, Sileesian oopperan solisti Svetlana Kalinitšenko. Konserttiin tuo tervehdyksensä Ukrainan Suomen-suurlähettiläs Olga Dibrova. Erikoisvieras Sofi Oksanen. Konsertin ohjelma: 18.00‒19.30 näytelmä Game over. Andrei Ivanovin kirjoittaman näytelmän esittävät kuuluisat ukrainalaiset näyttelijät Rimma Zjubina ja Oleg Korkuško. Esitys on ukrainankielinen, ja siinä on suomenkielinen tekstitys. 19.30– 20.00 väliaika, ukrainalainen buffet. 20.00–21.30 konsertti, jonka juontavat Lilia Koval ja Igor Frei. Konsertti tulkataan suomeksi. Tulkkina on Eero Balk. Huom! Konsertin esiintyjälista saattaa muuttua Ukrainan sotatilanteen vuoksi. Lippujen ennakkomyynti: www.lippu.fi/artist/malmitalo/elae-naeytelmae-ja-hyvaentekevaeisyyskonsertti-3194985/ УКРАЇНСЬКОЮ: В рамках Дня українського мистецтва в Гельсінки відбудуться вистава та великий благодйіний концерт 20.08.2022 о 18-й год в Малмітало на користь українських дітей, які постраждали від розпочатої Россією війни в Україні. У концерті братимуть участь відомі артисти з України, Польщі, Естонії та Фінляндії, серед яких відома українська співачка Жанна Боднарук, всесвітньовідома оперна співачка, солістка Сілезьської опери Світлана Калініченко, популярні актори театру та кіно Римма Зюбіна, Олег Коркушко, бандуристка Інна Лісняк та інші. З вітальним словом на концерті виступить Надзвичайний і Повноважний Посол України в Фінляндській Республіці та Республіці Iсландія Ольга Діброва. Спеціальний гість Софі Оксанен. Концертна програма: 18.00-19.30 Вистава Це все вона, або Game over драматурга Андрія Іванова, за участю відомих українських акторів Рімми Зюбіної та Олега Коркушко. Вистава йде українською з фінськими субтитрами. 19.30 - 20.00 антракт, українські смаколики. 20.00–21.30 Концерт українських виконавців. Ведучі Лілія Коваль та Ігор Фрей. Перекладач Ееро Балк.

― natkufinland

FI / UA FI Helsingissä järjestetään Ukrainalaisen taiteen päivä, ja niiden yhteydessä pidetään Malmitalossa 20.8. kello 18.00 hyväntekeväisyyskonsertti ELÄ! Venäjän aloittamassa sodassa kärsineiden ukrainalaisten lasten hyväksi. Konsertissa esiintyy suosittuja artisteja Ukrainasta, Puolasta, Virosta ja Suomesta, muun muassa kuuluisa ukrainalainen laulaja Zhanna Bodnaruk, maailmankuulu oopperalaulaja, Sileesian oopperan solisti Svetlana Kalinitšenko. Konserttiin tuo tervehdyksensä Ukrainan Suomen-suurlähettiläs Olga Dibrova. Erikoisvieras Sofi Oksanen. Konsertin ohjelma: 18.00‒19.30 näytelmä Game over. Andrei Ivanovin kirjoittaman näytelmän esittävät kuuluisat ukrainalaiset näyttelijät Rimma Zjubina ja Oleg Korkuško. Esitys on ukrainankielinen, ja siinä on suomenkielinen tekstitys. 19.30– 20.00 väliaika, ukrainalainen buffet. 20.00–21.30 konsertti, jonka juontavat Lilia Koval ja Igor Frei. Konsertti tulkataan suomeksi. Tulkkina on Eero Balk. Huom! Konsertin esiintyjälista saattaa muuttua Ukrainan sotatilanteen vuoksi. Lippujen ennakkomyynti: www.lippu.fi/artist/malmitalo/elae-naeytelmae-ja-hyvaentekevaeisyyskonsertti-3194985/ УКРАЇНСЬКОЮ: В рамках Дня українського мистецтва в Гельсінки відбудуться вистава та великий благодйіний концерт 20.08.2022 о 18-й год в Малмітало на користь українських дітей, які постраждали від розпочатої Россією війни в Україні. У концерті братимуть участь відомі артисти з України, Польщі, Естонії та Фінляндії, серед яких відома українська співачка Жанна Боднарук, всесвітньовідома оперна співачка, солістка Сілезьської опери Світлана Калініченко, популярні актори театру та кіно Римма Зюбіна, Олег Коркушко, бандуристка Інна Лісняк та інші. З вітальним словом на концерті виступить Надзвичайний і Повноважний Посол України в Фінляндській Республіці та Республіці Iсландія Ольга Діброва. Спеціальний гість Софі Оксанен. Концертна програма: 18.00-19.30 Вистава Це все вона, або Game over драматурга Андрія Іванова, за участю відомих українських акторів Рімми Зюбіної та Олега Коркушко. Вистава йде українською з фінськими субтитрами. 19.30 - 20.00 антракт, українські смаколики. 20.00–21.30 Концерт українських виконавців. Ведучі Лілія Коваль та Ігор Фрей. Перекладач Ееро Балк.

I insamlingen Ukrainan sota 2022-2024

Ursprungskälla: https://www.tiktok.com/@natkufinland/video/7145925267729550598

Sidans beskrivning är från den ursprungliga källan (TikTok).