Björn Ulvaeus Jag är jättestolt över MAMMA MIA! på Svenska Teatern

― Svenska Teatern

Svenska Teaterns MAMMA MIA! blev en enorm succé. Kväll efter kväll är det stående ovationer. Publiken klappar, dansar och sjunger med. ”MAMMA MIA! vilken fest”, ”En fullträff”, ”En partymusikal värd fem stjärnor”… Spaltmeter med beröm från pressen kan radas upp. Björn Ulvaeus kom förväntansfull till premiären tillsammans med fru Lena. Förväntningarna blev besvarade. - Visst var de fantastiska!, utropade en glad och nöjd Ulvaeus till den jublande premiärpubliken då föreställningen var slut. En sak som pressen och publiken speciellt uppskattar och roas av är den lokala förankring som föreställningen fått i Svenska Teaterns version. Bengt Bauler och Johan Storgård har filat på det svenska manuset så att det skall sitta bättre i ett finlandssvenskt sammanhang. Niklas Strömstedts och Björn Ulvaeus svenska sångtexter har också fått några nya detaljer. På premiären kunde Björn själv berätta hur han i Super Trouper har flikat in en rolig detalj om staden Vasa i Österbotten. Efter de långa slutapplåderna steg han också fram på scenen för att hylla föreställningen och tacka publiken. Björn passade också på att be om överseende för de textrader som han författat om Vasa. Dagen efter blåstes saken sedan upp i Vasabladet och i den största kvällstidningen Ilta Sanomat som en stor nyhet: ”Björn ber Vasaborna om ursäkt”, blev rubriceringen. I ABBA:s originaltext handlar det om Glasgow och i den rikssvenska översättningen från 2002 sjunger man om Gränna. Men på Svenska Teatern är det alltså Vasa som får sig en liten släng av sleven. På Svenska Teaterns YouTube-channel och på www.mamma-mia.fi kan ni se ett videoklipp där Björn själv berättar om saken. Björn Ulvaeus har engagerat sig starkt i iscensättningen av MAMMA MIA!, en musikal som alltså är baserad på ABBAs låtar. Björn har haft många anledningar att besöka Helsingfors de senaste åren. Kristina från Duvemåla engagerade både Björn och Benny ända från att kontraktet med Svenska Teatern undertecknades 2009 fram till premiären 2012. Nyligen har Björn också engagerat sig i ABBA The Museum som öppnade sina portar 2013 i Stockholm. Vid ett flertal tillfällen har han varit här för att berätta om det. Till publiken uttryckte Björn sina lovord över vår huvudstad. - Helsingfors har med åren fått en mycket speciell plats i mitt hjärta. Jag älskar att komma hit, jag känner mig hemma här och tack för att ni var en sån fantastisk publik, sade Björn framför publiken som fortfarande stod upp i bänkraderna. LÄS HELA ARTIKELN på www-mamma-mia.fi

#björnulvaeus_#abba_#mammamia_#svenskateatern

In harvest Kesäteatterit 2023

Original source: https://www.youtube.com/watch?v=t6j8caw-d9w

The metadata on this page is from the original source (YouTube).