Čuuruu / SATTUMA 🔴 KARAOKE KARJALAKSE

― Pajot Folk

Čuuruu / SATTUMA säv. & san. Arto Rinne Cuuru on perinteinen aunuksenkarjalainen piirileikki, jota laulettiin akkapellana tanssin säestyksenä. Perusmelodialinja on ihan yksinkertainen, siksi Sattuman versiota sovittaessa sävelsin kertsin ja bridgen. Niihin teki sanat Natalia Antonova Vieljärveltä. Laulu on tytöt/pojat-pilalaulu, mutta se kertoo myös mm karjalaisesta vieraanvaraisuudesta. – Arto Rinne (kappaleen säveltäjä) 🔸🔸🔸 Čuuruu on perindölline anuksenkarjalaine kruugas kižuandu, kuduadu pajatettih ilmai soitindu, da pajattajes pläšittih. Tavalline meloudii on ihan prostoi, sendäh säveldin kerdosanat da bridgen, konzu luajiin Sattuman versien. Sanat niilöih on kirjutannuh Natalia Antonova Vieljärvespäi. Pajo on neidizet/brihat-šuutkupajo, ga se kerdou sežo karjalazes rahmannožuos. – Arto Rinne (pajon säveldäi) Karaokesäestys uudelleenmiksattu albumilta Joo kyllä! (2013) Arto Rinne – bouzuki | Dmitri Djomin – puhaltimet | Eila Rinne – viulu Artjom Undalov – basso | Igor Saharov – rummut Alkuperäinen äänitys Alex Rozen, miksaus ja masterointi Grigori Arhipov Kuvaleikkeet “Pekko ja Tomma, Vihtoora Lesosen lapset” / Inha, I. K. / Suomalais-ugrilainen kuvakokoelma / Museovirasto |“Tanssiva trio” Satu Aaltonen |“Hiekka” Helka Riionheimo Otteita Häidenvietto Karjalan runomailla -elokuvasta / Kalevala-seura Passibot / Kiitokset Jukka Timonen / Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Niina Hämäläinen / Kalevala-seura, Pekka Suutari / Karjalan tutkimuslaitos, Helka Riionheimo / Karjalan tutkimuslaitos Kielenkaččomine / Kielentarkistus Olga Karlova, Katerina Paalamo, Natalia Giloeva, Timoi Munne Pajo-ozuttelut karjalakse / Kappale-esittelyt karjalaksi Katerina Paalamo, Johnny Haataja, Heidi Kuosmanen, Elena Rapa, Joona Sutinen, Milla Tynnyrinen, Niko Saatsi Gruafilline planiiruičendu / Graafinen suunnittelu Joke Leppänen, Jussi Sinkkonen, Raine Rysä 'Uhtuan lintu' -logoa karaokevideolla käytetty Uhtua-seuran luvalla, alkuperäisen logon suunnitellut Erik Bruun Tuotanto Karelia Folk ry / Parempi Pajot 20-21 karaoketuottaja Jussi Sinkkonen, asiantuntija Timoi Munne, projektipäällikkö Jari-Pekka Kinnunen 🔴 Löydät koko Karaoke karjalakse -tallenteen osoitteesta: www.pajot.fi/karaoke Pajot Folk 🔴 instagram.com/pajotfolk 🔴 facebook.com/pajotfolk

Keräyksessä Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Alkuperäislähde: https://www.youtube.com/watch?v=gk3hagJWZ0U

Sivun kuvailutiedot ovat peräisin alkuperäislähteestä (YouTube).