Sulhassus da svuadbat

― Suistamon paginua

Suistamon paginua 5 SUISTAMO SKS:n äänitearkisto, arkistonauha 375/2-10 sekä arkistonauha 375/11-20 Ilja Kotikallio 64 v. ja Irinja Reijonen Nauhoitus: Helsinki 25.2.1958 Lauri Simonsuuri, Leena Pälikkö Litterointi & sanasto: Jyväskylä 2022 Niko Saatsi Videoedit & tekstitys: Tuusula 2022 Mika Saatsi Valokuva: Tattarin häät Hämekoski (Suistamon Perinneseuran arkisto) Passibo suuri SKS, Päivännouzu-Suomen yliopisto da karjalan kielen elvytysprojekta! Sanastuo: burlakka – maaton jiävie virga – ilmoittaa asia välittyö – väistyä vuata – tukea pepeldiä – myllätä bumažniekka – lompakko naitinmies – puhemies aloh - kuluessa kopornie – nopeasta tekemisestä beregie – varoa keräine – pieni kerä kuorzuo – korskua potuzat – hevosen mäkivyöt panetella – asetella kamaja – kamana vizahtua – livahtaa groza - kuri syrjäläine – vieraspaikkakuntalainen, muualta kotoisin oleva šiiputus – sipsutus n’yvätä – nykäistä, tökätä hatun vuorie – alkoholi (kiertoilmaus)

Keräyksessä Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Alkuperäislähde: https://www.youtube.com/watch?v=LwIlNjw-mRA

Sivun kuvailutiedot ovat peräisin alkuperäislähteestä (YouTube).