Tietoi Karjalas (Heili Karjalasta) 🔴 KARAOKE KARJALAKSE

― Pajot Folk

Tietoi Karjalas (Heili Karjalasta) säv. Georg Malmstén, san. R.R. Ryynänen, karj. san. Eero Mäkkeli Georg Malmstenin vuonna 1938 säveltämä ja levyttämä Heili Karjalasta on Karjala-aiheinen ikivihreä iskelmä. Roine Ryynäsen tekstissä se rakkain löytyy Karjalasta. Sinne hänen luokseen on palattava. Suomenruotsalaista ja venäläistä sukujuurta ollut Malmsten kertoi saaneensa laulun aiheen kesälomallaan saaressa lähellä Viipuria. Ennustukseksi hän koki jälkeenpäin laulun toisen säkeen alun: Vaan en saanutkaan tuonne onnelaan jäädä – täytyi jälleen rientää kauas pois. Karjalankielisen version tästä reippaasta laulusta teki Eero Mäkkeli. 🔸🔸🔸 Georg Malmsténin vuvvennu 1938 säveldetty da diskale pajatettu Tietoi Karjalas on tundiettu da mieleh painui pajo, kus pajatetah Karjalah näh. Roine Ryynäzen tekstas se armahin löydyy Karjalas. Sinne hänellyö pidäy mennä järilleh. Malmsténin juuret ollah suomenruoččilazet da ven’alazet, da häi kerdoi, što pajon ideju lähti rodivumah kezälomal suarel lähäl Viiburii. Jällespäi tundui buitegu ennustuksel pajon toizen vuitin algu: “Vaan kui kävi täs – lähtee Karjalas pidi minun lähtee matkah loitoh pois”. Tämän ravien pajon karjalankielizen versien on luadinuh Eero Mäkkeli. . . Karaokesäestys KarjalaBrihat Heikki Kuikka – kitara, taustalaulu | Pentti Mäkkeli – taustalaulu | Pekka Jolkkonen – haitari | Miika Mustonen – rummut | Äänittänyt, miksannut ja masteroinut Antti Heikkilä Kuvitus, leikkaus, kuvaus ja animointi Jussi Sinkkonen | Esiintyjät Emilia Sillanpää, Tommi Tiihtarinen | Kuvausjärjestäjä Timoi Munne | Intron kuva Pia Paananen Kiitokset Irma ja Kalevi Munne Kielenkaččomine / Kielentarkistus Olga Karlova, Katerina Paalamo, Natalia Giloeva, Timoi Munne Pajo-ozuttelut karjalakse / Kappale-esittelyt karjalaksi Katerina Paalamo, Johnny Haataja, Heidi Kuosmanen, Elena Rapa, Joona Sutinen, Milla Tynnyrinen, Niko Saatsi Gruafilline planiiruičendu / Graafinen suunnittelu Joke Leppänen, Jussi Sinkkonen, Raine Rysä 'Uhtuan lintu' -logoa karaokevideolla käytetty Uhtua-seuran luvalla, alkuperäisen logon suunnitellut Erik Bruun Tuotanto / Tuotando Karelia Folk ry / Parempi Pajot 20-21 karaokeluadija Jussi Sinkkonen, azientundii Timoi Munne, projektupiälikkö Jari-Pekka Kinnunen . . 🔴 Löydät koko Karaoke karjalakse -tallenteen osoitteesta: http://www.pajot.fi/karaoke Pajot Folk 🔴 http://instagram.com/pajotfolk 🔴 http://facebook.com/pajotfolk

Keräyksessä Karjalan kieli ja kulttuuri 2024 = Karjalan kieli da kul'tuura 2024

Alkuperäislähde: https://www.youtube.com/watch?v=1cPTUvrkeRs

Sivun kuvailutiedot ovat peräisin alkuperäislähteestä (YouTube).